تدرس خصوصی GRE GMAT IELTS منطقه سعادت آباد
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1
  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    شماره عضویت
    1
    عنوان کاربر
    Web Master
    میانگین پست در روز
    0.07
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    215
    تشکر
    9
    تشکر شده 210 بار در 172 ارسال

    متن و ترجمه آهنگ Killing Me Softly از:FUGEES

    FUGEES LYRICS


    "Killing Me Softly"





    متن و ترجمه آهنگ Killing Me Softly از:FUGEES

    Strumming my pain with his fingers
    دردهای منو با انگشتهاش مینوازه
    Singing my life with his words
    زندگی منو با کلماتش(آواز) میخونه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Telling my whole life with his words
    تمام زندگیمو با کلماتش میگه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه

    I heard he sang a good song
    شنیدم که آهنگ خوبی میخوند
    I heard he had a style
    شنیدم که (آهنگش) سبک خوبی داره
    And so I came to see him
    و بخاطرهمین اومدم که خودم از نزدیک ببینمش
    To listen for a while
    و یه مدتی به آهنگش گوش بدم
    And there was this young boy
    و دیدم که یه مردجوونی که
    A stranger to my eyes
    به نظرم غریبه( ناآشنا) میومد ،
    Strumming my pain with his fingers
    دردهای منو با انگشتهاش مینوازه
    Singing my life with his words
    زندگی منو با کلماتش(آواز) میخونه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Telling my whole life with his words
    تمام زندگیمو با کلماتش میگه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    I felt all flushed with fever
    Embarrassed by the crowd
    ازدیدن اون همه جمعیتی که اونجا بود
    ازهیجان سرخ شدم و حس کردم که داغ شدم،

    I felt he found my letters
    حس میکردم که نامه های منو پیداکرده
    (پی نوشت : اون مرد با آوازی که میخوند و آهنگی که مینواخت
    انگار ازدل من و زندگیم خبرداشت وانگارداشت زندگی منو تعریف میکرد)

    And read each one out loud
    وهرکدومشو داشت با صدای بلند میخوند
    I prayed that he would finish
    خداخدا میکردم (دعامیکردم) که هرچه زودتر تمومش کنه
    But he just kept right on
    اما اون همینطور ادامه میداد
    Strumming my pain with his fingers
    دردهای منو با انگشتهاش مینوازه
    Singing my life with his words
    زندگی منو با کلماتش(آواز) میخونه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه
    Telling my whole life with his words
    تمام زندگیمو با کلماتش میگه
    Killing me softly with his song
    منو به نرمی ( بالطافت) با آهنگش می کشه


    منبع : ღ♥ღ ƇσσƖ-Sσηgѕ ღ♥ღ


    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده

  2. کاربر مقابل از ACES عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:

    A000 (06-06-2015)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  



Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0