تدرس خصوصی GRE GMAT IELTS منطقه سعادت آباد
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1
  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    شماره عضویت
    1
    عنوان کاربر
    Web Master
    میانگین پست در روز
    0.08
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    215
    تشکر
    9
    تشکر شده 210 بار در 172 ارسال

    Lyrics and English Translation " You worry about me " - by Morteza Pashaei-




    متن و ترجمه انگلیسی آهنگ نگران منی
    از زنده یاد مرتضی پاشایی




    تو به جای منم داری زجر می کشی
    You are also suffering instead of me
    یکی عاشقته که تو عاشقشی
    somebody who you love is in love with you
    تو به جای منم پُره غصه شدی
    You are filled with sorrow for me also
    نذار خسته بشم
    Don't let me wear out
    نگو خسته شدی..
    Don't tell me you are worn out
    نگران منی که نگیره دلم
    You worry that I might feel down
    واسه دیدن تو داره میره دلم
    My heart anxiously longs for you
    نگران منی مثل بچگیام
    You worry about me like I was a kid
    تو خودت می دونی من ازت چی می خوام
    You know what I want from you
    مگه میشه باشی و تنها بمونم
    I can't be lonely wit you on my side
    محاله بذاری محاله بتونم
    You wouldn't let that ;I wouldn't be lonely
    دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
    My heart's missing you is extreme
    هنوزم به جز تو کسی رو نداره
    My heart still has no one but you
    عوض می کنی زندگیمو
    You change my life
    تو یادم دادی عاشقیمو
    You taught me how I could fall in love
    تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
    I dragged you to the end of my memories
    به زیبایی تو کسی رو ندیدم
    Saw no one as beautiful as you
    نگو دیگه آب از سر من گذشته
    Don't tell me I have reached my end
    مگه جز تو کی سرنوشتو نوشته
    ?Who but you could have written my destiny
    تحمل نداره نباشی
    Can not bear your not being
    دلی که تو تنها خداشی
    The heart whose creator is you




    یه غرور یخی یه ستاره ی سرد
    An icy pride, a cold star
    یه شب از همه چی به خدا گله کرد
    Complained to god about all the things
    یدفعه به خودش همه چی رو سپرد
    and suddenly left everything to him
    دیگه گریه نکرد فقط حوصله کرد..
    Didn't cry anymore just remained patient
    نگران منی به تو قرصه دلم
    You worry about me I fell confident
    تو کنار منی نمی ترسه دلم
    You are beside me. my heart has no fear
    بغلم کن ازم همه چیمو بگیر
    Hold me in your arms and take away everything I have
    بذار گریه کنم پیش تو دل سیر..

    Let me cry beside you until I am full
    مگه میشه باشی و تنها بمونم
    I can't be lonely wit you on my side
    محاله بذاری محاله بتونم
    You wouldn't let that ;I wouldn't be lonely
    دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
    My heart's missing you is extreme
    هنوزم به جز تو کسی رو نداره
    My heart still has no one but you
    عوض می کنی زندگیمو
    You change my life
    تو یادم دادی عاشقیمو
    You taught me how I could fall in love
    تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
    I dragged you to the end of my memories
    به زیبایی تو کسی رو ندیدم
    Saw no one as beautiful as you
    نگو دیگه آب از سر من گذشته
    Don't tell me I have reached my end
    مگه جز تو کی سر نوشتو نوشته
    ?Who but you could have written my destiny
    تحمل نداره نباشی
    Can not bear your not being
    دلی که تو تنها خداشی..
    The heart whose creator is you



    منبع : http://cool-songs.blogfa.com/



    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده

  2. کاربر مقابل از ACES عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:

    A000 (06-06-2015)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  



Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0