تدرس خصوصی GRE GMAT IELTS منطقه سعادت آباد
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 , از مجموع 2
  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    شماره عضویت
    1
    عنوان کاربر
    Web Master
    میانگین پست در روز
    0.08
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    214
    تشکر
    9
    تشکر شده 210 بار در 172 ارسال

    متن و ترجمه آهنگ Hero از Mariah Carey



    MARIAH CAREY LYRICS



    "Hero"



    There's a hero
    If you look inside your heart

    دردرون قلبت قهرمانی است که
    اگه خوب نگاه کنی اون و می بینی

    You don't have to be afraid

    Of what you are

    لازم نیست از آنچه هستی واهمه داشته باشی

    There's an answer

    If you reach into your soul

    اگه به اعماق روحت سفرکنی جوابت را می یابی

    And the sorrow that you know

    Will melt away

    وآن دردی که با آن آشنایی چون برف آب میشود


    [Chorus:]


    And then a hero comes along

    With the strength to carry on

    واینجاست که یک قهرمان ظهورمیکند
    با قدرتی فوق العاده برای بقاء

    And you cast your fears aside

    And you know you can survive

    و تو واهمه هایت را دور می ریزی و درمی یابی
    که میتوانی به زندگی ادامه دهی

    So when you feel like hope is gone

    Look inside you and be strong

    پس وقتی امیدهایت را ازدست رفته می بینی ،
    به باطن خودت بازگرد و قدرتمند باش

    And you'll finally see the truth

    That a hero lies in you

    و سرانجام این حقیقت را درمی یابی که
    در وجودت انسانی بزرگ نهفته است .

    It's a long road

    When you face the world alone

    وقتی بی یار و یاور به زندگی نگاه میکنی ،
    یک جااده ی بی انتها می بینی

    No one reaches out a hand

    For you to hold

    که در آن هیچکس به تو دست یاری نمیدهد


    You can find love
    If you search within yourself

    اما اگر در درون خودت کاوش کنی میتوانی عشق رابیابی

    And the emptiness you felt

    Will disappear

    و آن حس تهی بودن از بین میرود


    [Chorus]


    And then a hero comes along
    With the strength to carry on

    واینجاست که یک قهرمان ظهورمیکند
    با قدرتی فوق العاده برای بقاء


    And you cast your fears aside

    And you know you can survive

    و تو واهمه هایت را دور می ریزی و درمی یابی
    که میتوانی به زندگی ادامه دهی


    So when you feel like hope is gone

    Look inside you and be strong

    پس وقتی امیدهایت را ازدست رفته می بینی ،
    به باطن خودت بازگرد و قدرتمند باش


    And you'll finally see the truth

    That a hero lies in you


    و سرانجام این حقیقت را درمی یابی که
    در وجودت انسانی بزرگ نهفته است .


    Lord knows

    Dreams are hard to follow

    خداوند میدونه که رسیدن به آرزوها خیلی سخته

    But don't let anyone

    Tear them away

    اجازه نده که کسی آرزوهات و ازت بگیره

    Hold on
    There will be tomorrow

    حوصله داشته باش .
    همیشه فردایی از راه میرسه .

    In time

    You'll find the way

    و با گذشت زمان تو راهش و پیدا میکنی

    [Chorus]

    And then a hero comes along
    With the strength to carry on

    واینجاست که یک قهرمان ظهورمیکند
    با قدرتی فوق العاده برای بقاء


    And you cast your fears aside

    And you know you can survive

    و تو واهمه هایت را دور می ریزی و درمی یابی
    که میتوانی به زندگی ادامه دهی


    So when you feel like hope is gone

    Look inside you and be strong

    پس وقتی امیدهایت را ازدست رفته می بینی ،
    به باطن خودت بازگرد و قدرتمند باش


    And you'll finally see the truth

    That a hero lies in you


    و سرانجام این حقیقت را درمی یابی که
    در وجودت انسانی بزرگ نهفته است .

    منبع : http://cool-songs.blogfa.com/


    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده

  2. کاربر مقابل از ACES عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:

    A000 (06-06-2015)

  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    Dec 2017
    شماره عضویت
    1823
    عنوان کاربر
    عضو سایت
    میانگین پست در روز
    0.07
    نوشته ها
    5
    تشکر
    0
    تشکر شده 0 بار در 0 ارسال
    inbox
    phan mem dang tin, vfp

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  



Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0